Chez LINGVOCULTURA nous vous proposons une expertise à la fois linguistique et culturelle. Parce que la langue est bien plus qu’une simple histoire de grammaire et de vocabulaire, mais toute une identité culturelle transmise d’un interlocuteur à l’autre.

 Nos cours de langue :

A l’époque des traducteurs automatiques et des tutoriels de langues en ligne, une chose primordiale échappe encore à notre technologie – la composante culturelle d’une langue.

Nos cours ont pour objectif de mettre de l’esprit russe dans votre façon de vous vous exprimer en russe. Comment faire une différence entre «большое спасибо» et «спасибо большое», quel est le sens de l’intonation, pourquoi les mêmes mots n’ont pas le même sens en russe et en français et comment ne pas tomber dans le piège de faux amis? Avec notre méthode vous allez devenir un fin connaisseur de la mystérieuse âme et de la langue russe !

Nos professeurs pratiquent également une approche plurilinguistique qui permet de faire les parallèles entre différentes langues, une astuce parfaite pour les élèves multilingues !

 

Nos services linguistiques :

Sans surprise, les différentes composantes d’une culture influencent nos habitudes langagières. Vous souhaitez rendre votre support commercial aussi vif en russe qu’en français ? Nous saurons transmettre votre message aussi exacte qu’attirant ! Pour cela nos traducteurs recourent à la prospection préalable dans le domaine de votre produit afin de fournir une exactitude de terminologie et de mettre en valeur votre entreprise et son produit. 

Lors de vos échanges avec vos interlocuteurs russes, nous vous aiderons à rendre votre communication aussi fluide qu’entre les personnes d’une même culture. En effet, la prise en compte des particularités culturelles vous donne un avantage considérable dans l’établissement de relations de confiances avec vos interlocuteurs russes. Nos interprètes sauront vous guider dans la compréhension des valeurs, des traditions protocolaires et des codes comportementaux russes.

 Nos formations interculturelles

 

Notre identité culturelle détermine notre façon de parler et notre perception du monde. De ce fait, les compétences culturelles sont devenues incontournables en entreprise. Il ne s’agit pas seulement d’entreprises exerçant à l’international, en effet, à l’heure de la mondialisation, nous pouvons être confrontés aux différences culturelles même dans une entreprise locale.

Un manque de sensibilité culturelle peut entrainer l’échec de la négociation, la perte de confiance de vos partenaires, l’éloignement de collaborateurs ou bien les difficultés de management d’équipe.

Nos formations vous permettent non seulement de mieux comprendre la façon de vivre de vos contacts  russes, mais aussi de prendre du recul sur votre propre culture afin de vous mettre dans la peau de vos interlocuteurs.

Nous sommes convaincus que la culture est une base primordiale de tout échange linguistique, c’est pour cela que notre objectif est de vous faire parvenir cette composante culturelle, qu’il s’agisse de nos cours de langue ou de nos services linguistiques.